OFFRES D'EMPLOI

La Moselle recherche des assistants éducatifs allemands

La Moselle recherche des assistants éducatifs allemands pour transmettre la langue et culture allemande à des élèves d'écoles maternelles et élémentaires mosellanes dans le Département de la Moselle.

Le dispositif SESAM'GR, subventionné par l'Union Européenne dans le cadre du programme INTERREG VA GR, recrute des assistants éducatifs de langue allemande. Il s'agit de transmettre la langue et culture allemande à des élèves d'écoles maternelles et élémentaires mosellanes dans le Département de la Moselle.

 

SESAM’GR contribue à offrir aux jeunes, de la maternelle au collège, des réponses pour vivre, évoluer et travailler dans une Grande Région transfrontalière attractive et compétitive.


Les postes à pourvoir sont des C.D.D. d'un an à temps complet ou temps partiel dans différentes communes de Moselle.

Les candidats doivent avoir une expérience en matière de petite enfance ainsi qu'une maîtrise de la langue française et une ouverture pour le travail en équipe transfrontalière. La langue de travail avec les élèves est l’allemand.

Les assistant(e)s recruté(e)s rejoindront les équipes pédagogiques des écoles primaires. Encadré(e)s, ils (elles) seront amené(e)s à participer à des séances régulières de formation.

N’hésitez pas à nous contacter pour de plus amples renseignements.

 

Les candidats intéressés peuvent envoyer directement leur lettre de motivation et leur C.V. à :

Mme Maud LORENZI

Département de la Moselle
1 rue du Pont Moreau
57036 Metz Cedex 1

Tél. 03.87.37.82.27
Courriél : maud.lorenzi@moselle.fr

 


Das Projekt Sesam’GR, unterstützt von der europäischen Union über das Programm Interreg VA GR, sucht pädagogische Fachkräfte mit muttersprachlichem Niveau in Deutsch. Es geht um die Vermittlung der deutschen Sprache und Kultur in französischen Primarschulen (écoles maternelles und élémentaires) im Département Moselle.

Sesam’GR trägt dazu bei, Kindern und Jugendlichen von der KiTa bis zu den weiterführenden Schulen Türen zu öffnen für das Leben und Arbeiten in der Großregion.

 

Mit einer Unterstützung durch das Programm INTERREG VA und einem Gesamtbudet von 7,28 Millionen Euro über drei Jahre, ist Sesam’GR eines der größten Bildungsprojekte in Europa.

Zum ersten Mal arbeiten Partner aus den 6 Gebieten der Großregion zusammen:

  • Institutionnelle Partner (Gebietskörperschaften, Ministerien),
  • Vertreter der Schulbehörden aus Deutschland, Frankreich und Luxemburg),
  • Einrichtungen aus formeller und non-formeller Bildung.

 

Die zu besetzenden Stellen in verschiedenen Gemeinden des Département Moselle, sind auf ein Jahr befristet. Es gibt sowohl Voll- als auch Teilzeitstellen.  Neben Offenheit für die Arbeit in zweisprachigen Einrichtungen und ersten pädagogischen Erfahrungen werden ausreichende Französischkenntnisse vorausgesetzt. Arbeitssprache mit den Kindern ist ausschließlich deutsch. Die pädagogischen Fachkräfte arbeiten eng mit den Erziehern bzw. Lehrern der Einrichtung zusammen .Die Stellen bieten pädagogische Betreuung, sowie ein Fortbildungsprogramm.

Für weitere Auskünfte stehen wir gerne zur Verfügung.

 

Bei Interesse schicken Sie bitte einen Lebenslauf und ein kurzes Anschreiben an:

Maud LORENZI

Conseil Départemental de la Moselle
1 rue du Pont Moreau
57036 Metz Cedex 1

Tel : 03.87.37.82.27
E-mail: maud.lorenzi@moselle.fr
Version du 25 October 2021

Transfrontalier